CO129-352 - Public Offices - 1908 — Page 348

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

345

isolation could be carried out. The immigrants housed in the barracks were also isolated, and 19 of those who had been placed under observation were found to be suffering from trachoma. Further 7 cases of mumps have appeared in the barracks. These are being isolated and the barracks in which they were housed are being disinfected. Subject to your orders on this matter, I have decided to prolong the period of 10 days observation under quarantine which expires to-morrow, for such further time as may be necessary for the extirpation of this disease amongst the immigrants, and the avoidance of its propagation.

(Signed) F. Valenzuela.

No.12. Mexico, May 26th 1908. Due note has been taken of your message of yesterday relative to the visit made on board the Steamship "Suisang". Note has also been taken of the cases of trachoma which have developed themselves amongst the persons detained in the barracks. As the existing regulations do not authorize us to prolong the detention in the barracks you may continue to detain therein those who are actually ill, setting at liberty the others and advising us of the places to which they are going.

(Signed) E. Liceaga.

No.13.

No.13. From Salina Cruz, May 27th 1908. I have the honour to inform you that we this day proceeded to set at liberty the Chinese immigrants who arrived on board the China Commercial Steamship Company's steamer "Suisang" and were housed in the Company's barracks as the period of observation under quarantine expired yesterday. The immigrants who left the barracks in good health numbered 111, and 28 were re-embarked on board the "Suisang" on account of being afflicted with trachoma. Ten out of the eleven second class passengers who were housed in the same barracks left for their respective destinations.

The remaining one was detained in consequence of suffering from mumps, as were also 8 of the immigrants suffering from the same disease. The destination of all the individuals set at liberty was noted, and in some cases also the house in which they were going to reside. This was especially done in the case of four of the second class passengers in whom trachoma had shewn itself in an advanced stage and very serious form. There are at present on board the above-mentioned steamer 399 definitely rejected immigrants suffering from trachoma, and 14 more who were rejected from the Steamship "Marie".

(Signed) F. Valenzuela.

No.14.

Edit History

2026-06-06 20:44:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
345 isolation could be carried out. The immigrants housed in the barracks were also isolated, and 19 of those who had been placed under observation were found to be suffering from trachoma. Further 7 cases of mumps have appeared in the barracks. These are being isolated and the barracks in which they were housed are being disinfected. Subject to your orders on this matter, I have decided to prolong the period of 10 days observation under quarantine which expires to-morrow, for such further time as may be necessary for the extirpation of this disease amongst the immigrants, and the avoidance of its propagation. (Signed) F. Valenzuela. No.12. Mexico, May 26th 1908. Due note has been taken of your message of yesterday relative to the visit made on board the Steamship "Suisang". Note has also been taken of the cases of trachoma which have developed themselves amongst the persons detained in the barracks. As the existing regulations do not authorize us to prolong the detention in the barracks you may continue to detain therein those who are actually ill, setting at liberty the others and advising us of the places to which they are going. (Signed) E. Liceaga. No.13. No.13. From Salina Cruz, May 27th 1908. I have the honour to inform you that we this day proceeded to set at liberty the Chinese immigrants who arrived on board the China Commercial Steamship Company's steamer "Suisang" and were housed in the Company's barracks as the period of observation under quarantine expired yesterday. The immigrants who left the barracks in good health numbered 111, and 28 were re-embarked on board the "Suisang" on account of being afflicted with trachoma. Ten out of the eleven second class passengers who were housed in the same barracks left for their respective destinations. The remaining one was detained in consequence of suffering from mumps, as were also 8 of the immigrants suffering from the same disease. The destination of all the individuals set at liberty was noted, and in some cases also the house in which they were going to reside. This was especially done in the case of four of the second class passengers in whom trachoma had shewn itself in an advanced stage and very serious form. There are at present on board the above-mentioned steamer 399 definitely rejected immigrants suffering from trachoma, and 14 more who were rejected from the Steamship "Marie". (Signed) F. Valenzuela. No.14.
Baseline (Original)
345 isolation could be carried out. The immigrants housed in the barracks were also isolated, and 19 of those who had been placed under observation were found to be suf- fering from trachoma. Further 7 cases of mumps have ap- These are being isolated and peared in the barracks. the barracks in which they were housed are being disin- fected. Subject to your orders on this matter, I have decided to prolong the period of 10 days observation under quarantine which expires to-morrow, for such fur- ther time as may be necessary for the extirpation of this disease amongst the immigrants, and the avoidance of its (Signed) F. Valenzuela. propagation. No.12. Mexico, May 26th 1908. Due note has been taken of your message of yesterday relative to the visit made on board the Steamship "Suisang". Note has also been taken of the cases of trachoma which have developed themselves amongst the persons detained in the barracks. As the existing regulations do not authorize us to pro- long the detention in the barracks you may continue to detain therein those who are actually ill, setting at liberty the others and advising us of the places to which they are going. (Signed) E. Liceaga. No.13. No.13. From Salina Cruz, May 27th 1908. I have the honour to inform you that we this day proceeded to set at liberty the Chinese immigrants who arrived on board the China Commercial Steamship Company's steamer "Suisang" and were housed in the Company's barracks as the period of observation under quarantine expired yes- terday. The immigrants who left the barracks in good health numbered 111, and 28 were re-embarked on board the "Sulsang" on account of being afflicted with tra- choma. Ten out of the eleven second class passengers who were housed in the same barracks left for their res- pective destinations. The remaining one was detained in consequence of suffering from mumps, as were also 8 of the immigrants suffering from the same disease. The destination of all the individuals set at liberty was noted, and in some cases also the house in which they were going to reside. This was especially done in the case of four of the second class passengers in whom tra- choma had shewn itself in an advanced stage and very serious form. There are at present on board the above- from the Steamship "Marie". mentioned steamer 399 definitely rejected immigrants suffering from trachoma, and 14 more who were rejected (Signed) F. Valenzuela. No.14.
2026-06-06 20:44:10 · Baseline
View content

345

isolation could be carried out. The immigrants housed

in the barracks were also isolated, and 19 of those who

had been placed under observation were found to be suf-

fering from trachoma. Further 7 cases of mumps have ap-

These are being isolated and

peared in the barracks.

the barracks in which they were housed are being disin-

fected. Subject to your orders on this matter, I have

decided to prolong the period of 10 days observation

under quarantine which expires to-morrow, for such fur-

ther time as may be necessary for the extirpation of this

disease amongst the immigrants, and the avoidance of its

(Signed) F. Valenzuela.

propagation.

No.12. Mexico, May 26th 1908. Due note has been

taken of your message of yesterday relative to the visit

made on board the Steamship "Suisang". Note has also

been taken of the cases of trachoma which have developed

themselves amongst the persons detained in the barracks.

As the existing regulations do not authorize us to pro-

long the detention in the barracks you may continue to

detain therein those who are actually ill, setting at

liberty the others and advising us of the places to which

they are going.

(Signed)

E. Liceaga.

No.13.

No.13. From Salina Cruz, May 27th 1908. I have

the honour to inform you that we this day proceeded to

set at liberty the Chinese immigrants who arrived on

board the China Commercial Steamship Company's steamer

"Suisang" and were housed in the Company's barracks as

the period of observation under quarantine expired yes-

terday. The immigrants who left the barracks in good

health numbered 111, and 28 were re-embarked on board

the "Sulsang" on account of being afflicted with tra-

choma. Ten out of the eleven second class passengers

who were housed in the same barracks left for their res-

pective destinations.

The remaining one was detained

in consequence of suffering from mumps, as were also 8

of the immigrants suffering from the same disease. The

destination of all the individuals set at liberty was

noted, and in some cases also the house in which they

were going to reside. This was especially done in the

case of four of the second class passengers in whom tra-

choma had shewn itself in an advanced stage and very

serious form. There are at present on board the above-

from the Steamship "Marie".

mentioned steamer 399 definitely rejected immigrants

suffering from trachoma, and 14 more who were rejected

(Signed) F. Valenzuela.

No.14.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.